尊敬的合作方、亲爱的同事们以及同学们：
想必大家都在密切关注今天的公投结果，在此我需要声明：英国退欧的公投结果将不会对我们大学的欧盟籍教职员工及学生产生任何立竿见影的影响。
除非英国政府采取单边行动，否则脱欧并不意味着英国大学目前与欧盟的合作项目会立即发生重大改变，例如“地平线2020”和“伊拉斯谟”项目，同时也不会对当前和未来来自欧盟国家的工作人员及学生产生任何的影响。
《里斯本公约》第五十条条规定，英国和其他成员国之间的谈判过程将会持续两年，我们也将会有充分的时间进行逐步调整，据此请目前以及未来的欧盟学生放心。
校长 鲍勃 克莱恩
EU Referendum: No immediate change for EU&International staff and students
Dear colleagues
I would ask colleagues to note that today’s Brexit outcome will not result in any immediate change for EU staff and students.
Barring unilateral action from the UK Government, the vote to leave the European Union does not mean there will be any immediate material change to the UK university sector’s participation in EU programmes, such as Horizon 2020 and Erasmus+, nor to the immigration status of current and prospective EU students and staff.
Article 50 of the Lisbon Treaty foresees a two-year negotiation process between the UK and other Member States, during which time the terms of the UK’s exit from the European Union will be decided and this will give us time to make relevant adjustments.
Can you please reassure our current and prospective EU students accordingly.
Bob Cryan
Vice-Chancellor
